Navegar por los elementos (4 total)

• 

  Vicente Lardilor [Lardirol] solicitando permiso para contraer matrimonio con Margarita Seguí, San Agustín de la Florida, 26 de enero de 1787

  Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, Vicente Lardirol (Lardilor, en este documento), de Provenza en Francia y residente en San Agustín, presenta a tres testigos que certifican que no tiene padres ni parientes en Florida que puedan dar el consentimiento necesario para poderse casar con Margarite Segui, también residente en San Agustín. El gobernador interino de Florida concede el permiso solicitado.
  
  La boda de Lardirol and Seguí se celebró el 30 de abril de 1787, según la documentación del los archivos diocesanos de San Agustín. Ver el registro correspondiente en La Florida: The Digital Archive of the Americas.
  
  Para una traducción al inglés, ver Vicente Lardirol requesting permission to marry Margarita Seguí, January 26, 1787. 
  
  Para más información, ver Contexto: Serie Florida.
  
  El índice de los East Florida Papers de la Universidad de Florida registra otro documento a propósito de Lardirol.

  Etiquetas Arroyo, Antonio; de la Paz Azpuro, Jaquín; Dremarach, Pedro; Florida; Francia/France; Gianopoly, Giovanni (Juan Ganople); Guaso, Santo Joseph; Inquisición/Inquisition; Lardirol, Vicente; Matrimonio/Marriage; Pou, Jacinto; Provenza (Francia); Real Pragmática de Matrimonios; Rodríguez de León, Domingo; San Agustín de la Florida; Seguí, Clara; Seguí, Margarita; Seguí, Miguel; Thelly, Gustavo
• 

  Antonio Llambias sobre impetrar permiso para contraer matrimonio con Ana Heinsman, ambos vecinos, San Agustín de la Florida, 25 de mayo de 1789

  Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, Antonio Llambias, de Menorca y residente de San Agustín, presenta a tres testigos que certifican que él no tiene padres ni parientes en la Florida a quiénes pedir el consentimiento necesario para poderse casar con Ana Heinsman, de Pensilvania, también residente en San Agustín. El governador Vicente Manuel de Zéspedes concede el permiso solicitado.
  
  Para una traducción al inglés, ver Antonio Llambias on seeking permission to marry Ana Heinsman, both residents, St. Augustine, Florida, May 25, 1789.
  
  Para más información, ver Contexto: Serie Florida.

  Etiquetas Cardona, Juan; Cardona, Margarita; Florida; Heinsman, Ana; Hernández, Juan; Llambias, Antonio; Matrimonio/Marriage; Pensilvania; Porcell, Juan; Purcell, Juan; Real Pragmática de Matrimonios; Rodríguez de León, Domingo; San Agustín de la Florida; Sintas, Bartolomé; Strasburgh, Antonio; Strasburgh, Barbara; Zéspedes y Velasco, Vicente Manuel de
• 

  Martín Garrido y María Cayetana Alcántara sobre impetrar licencia para contraer matrimonio, San Agustín de la Florida, 23 de diciembre de 1789

  Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, el soldado Martín Garrido y su prometica, María Cayetana Alcántara, ambos residentes en San Agustín, proporcionan la documentación y testimonios necesarios para poderse casar. Un documento de Sebastián Creagh, capitán del batallón de Garrido, demuestra que el soldado tiene el permiso de sus superiores. Alcántara, quien es de la Habana y afirma que sus padres están muertos, presenta a dos testigos que certifican que no tiene padres ni parientes en Florida que puedan dar su consentimiento. El governador Vicente Manuel de Zéspedes concede el permiso solicitado.
  
  Para una traducción al inglés, ver Martín Garrido and María Cayetana Alcántara on requesting a license to marry, St. Augustine, Florida, December 23, 1789.
  
  Para más información, ver Contexto: Serie Florida.

  Etiquetas Alcántara, Manuel; Alcántara, María Cayetana; Boniface, Domingo; Creagh, Sebastián; Cuba; Florida; Garrido, Martín; La Habana/San Cristóbal de la Habana; Matrimonio/Marriage; Miranda, Diego; Real Pragmática de Matrimonios; Rodríguez de León, Domingo; San Agustín de la Florida; Torres, Juana de; Zamorano, Domingo; Zéspedes y Velasco, Vicente Manuel de
• 

  Don Ramón de Fuentes solicitando permiso para contraer matrimonio con doña María de la Concepción Perry, San Agustín, 14 de diciembre de 1786

  Para una traducción al inglés, ver Don Ramón de Fuentes requesting permission to marry Doña María de la Concepción Perry, St. Augustine, December 14, 1786.

  Etiquetas Cerantes, Juan Manuel; Concepción Perry, María de la; Florida; Fuentes, Ramón de; Inglaterra/England; Isnardi, Miguel; Jaset (Hassett?), María (Mary); Matrimonio/Marriage; Real Pragmática de Matrimonios; Rodríguez de León, Domingo; Roque, Mariano de la; San Agustín de la Florida; Seguí, Bernardo; Zéspedes y Velasco, Vicente Manuel de