Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chile Description An account of the resource Ediciones de documentos a propósito del Chile colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <!--<iframe width="100%" height="850" frameborder="0" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/cec/content/ah_diversos_col_27_n41.xml"></iframe>--> <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/colonialab-display.html?id=ahn_diversos_col_27_n41" target="new">Abrir este documento en una ventana nueva</a> <br /><br /><iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/colonialab-display.html?id=ahn_diversos_col_27_n41"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carta de Carlos Enriques Clerque a Juan Henríquez, Valdivia, Chile, 28 de enero de 1671 Creator An entity primarily responsible for making the resource Carlos Enrique Clerque Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1671-01-28 Language A language of the resource ES Description An account of the resource En esta carta, fechada en Valdivia el 28 de enero de 1671, Carlos Enriques Clerque le ofrece a Juan Henríquez, gobernador de Chile, información sobre los antecedentes del viaje que hizo con John Narborough y los objetivos generales de los ingleses en el Mar del Sur. <p>Además de la variación en las vocales no tónicas que es común en los textos de la época, esta carta se caracteriza por irregularidades ortográficas y morfológicas que al parecer se deben a la condición de ser el español un idioma extranjero para Enriques Clerque, como él mismo señala al pedir que el destinatario le perdone los fallos lingüísticos: "Suplico a vuestra excelencia escuse mi error y ignorancia y rudo estilo y términos, que se podrán sufrir por lo que tengo de extranjero" (fol. 9v). Mantenemos las formas irregulares de Enriques Clerque y ofrecemos explicaciones y aclaraciones en las notas.</p> <p>Presentamos aquí una versión preliminar que trabajaron Clayton McCarl y un grupo de estudiantes en el otoño de 2025. <strong>El texto todavía no está finalizado.</strong></p> Source A related resource from which the described resource is derived Archivo Histórico Nacional, Madrid, Diversos-Colecciones 27, n. 41 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rosa Acosta (marcado y edición) Kalthoum Elfasi (transcripción y marcado) Danely Fernández-Acosta (marcado y edición) Noemy Isla Pérez (marcado y edición) T.J. Jackson (marcado y edición) Courtney Lust (marcado y edición) Luke McCall (marcado y edición) Peter Osilia Guedez (marcado y edición) Angelo Van Kol Reinoso (marcado y edición) Clayton McCarl (transcripcion, marcado y edición) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manuscrito, 9 folios Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ahn_diversos_col_27_n41