Navegar por los elementos (43 total)
-
Antonio Coruña solicitando licencia judicial para contraer matrimonio con Ángela Rosi, San Agustín de la Florida, 4 de mayo de 1797
Antonio Coruña pide intervención judicial para remover los obstáculos que ponen sus familiares a su matrimonio con Ángela Rosi.
Para una traducción al inglés, ver Antonio Coruña requesting judicial license to marry Ángela Rosi, St. Augustine, Florida, May 4, 1797.
-
Carta de José Martínez a Enrique White sobre el reclamo hecho por dos hombres indígenas, batería de San Nicolás, 6 de mayo de 1800
José Martínez le informa al gobernador Enrique White sobre dos indígenas que se presentaron en el Fuerte San Nicolás reclamando como su propiedad a un hombre fugitivo de ascendencia africana. -
-
Carta de Enrique White a José Martínez a propósito del embargo de los bienes de "madama Rein", San Agustín, 28 de noviembre de 1797
Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a José Martínez, el comandante de la batería San Nicolás y a propósito del embargo de bienes de una mujer a que se le refiere como "madama Rein" que al parecer se fue para los Estados Unidos.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Enrique White to José Martínez regarding the seizure of the assets of "Madama Rein," St. Augustine, November 28, 1797. -
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva a propósito de la prisión del artillero Antonio Díaz, San Agustín, 29 de noviembre de 1797
Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a Ginés de Oliva, el comandante de la torre de Matanzas, para informarle que se le remite como prisionero al artillero Antonio Díaz.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Enrique White to Ginés de Oliva regarding the imprisonment of the artilleryman Antonio Díaz, St. Augustine, November 29, 1797.
-
Carta de Ginés de Oliva a Enrique White sobre haber asumido el mando de la torre de Matanzas, 29 de noviembre de 1797
Ginés de Oliva le escribe a Enrique White, el gobernador de la Florida, para informarle que había tomado el mando de la torre de Matanzas, que existen ciertos problemas con el lugar, y que se ha quedado a cargo de Antonio Díaz, el artillero que el gobernador le había mandado como prisionero con su carta del día anterior.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Ginés de Oliva to Enrique White about having assumed command of the Matanzas tower, November 29, 1797.
-
Carta de Ginés de Oliva a Enrique White sobre materiales recibidos de Antonio Quadrado, torre de Matanzas, 1 de diciembre de 1797
Ginés de Oliva, comandante de la torre de Matanzas, le escribe a Enrique White, gobernador de la Florida, para informarle que Antonio Quadrado de la lancha San Pablo le había entregado material para remediar las faltas que identificó en su comunicación del 29 de noviembre, y que Quadrado también se encargaba de arreglar la canoa que Oliva mencionó en aquella carta anterior.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Ginés de Oliva to Enrique White about materials received from Antonio Quadrado, Matanzas Tower, December 1, 1797.
-
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva pidiendo la remisión de un recibo por materiales proveídos, San Agustín, 2 de diciembre de 1797
Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a Ginés de Oliva, el comandante de la Torre de Matanzas, para ordenarle que remita un recibo por materiales recibidos.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Enrique White to Ginés de Oliva requesting the sending of a receipt for materials provided, Saint Augustine, December 2, 1797.
-
Carta de Esteban Lacal a Enrique White sobre haber asumido el mando de la batería de Quesada, 2 de diciembre de 1797
Esteban Lacal se dirige a Enrique White, gobernador de la Florida, para informarle que ha tomado el mando de la Batería de Quesada.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Esteban Lacal to Enrique White about having assumed command of the Quesada battery, December 2, 1797. -
Carta de Manuel de Castillas a Enrique White sobre la llegada de su destacamento, isla de Amalia, 3 de diciembre de 1797
Manuel de Castillas se dirige a Enrique White para informarle que su destacamento ha llegado con éxito a la isla de Amalia (Amelia), 3 de diciembre de 1797.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Manuel de Castilla to Enrique White about the arrival of his detachment, Amelia Island, December 3, 1797.