Antonio Coruña solicitando licencia judicial para contraer matrimonio con Ángela Rosi, San Agustín, 4 de mayo de 1797
Matrimonio
<p>Antonio Coruña pide intervención judicial para remover los obstáculos que ponen sus familiares a su matrimonio con Ángela Rosi.</p>
<p>Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/188" target="_blank" rel="noopener">Antonio Coruña requesting judicial license to marry Ángela Rosi, St. Augustine, Florida, May 4, 1797</a>.</p>
<span>Library of Congress, East Florida papers: Matrimonial Licenses, 1785-1803; 1785-1789 and 1790-1803. </span><em>mss19398, box 332-333; bundle 298R9</em><span>; reel 132 series: Matrimonial Licenses, 1785-1803, item 1786-12.</span><br /><br /><span>Ver <a href="https://www.loc.gov/item/mss193980360" target="_blank" rel="noopener">https://www.loc.gov/item/mss193980360</a>. Este documento comienza en la imagen 586.</span><br /><br />Ver el registro correspondiente en <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=48786" target="_blank" rel="noreferrer noopener">el índice de la Universidad de Florida.</a>
Publicado en línea por coloniaLab
1797-05-04
Karen Rhodes (transcripción)
Angelic Fleites (marcado y edición)
Clayton McCarl (marcado y edición)
Manuscrito
ES
Documentación burocrática
efp-r132-i1797-5-s69
Florida, siglo XVIII
Antonio Llambias sobre impetrar permiso para contraer matrimonio con Ana Heinsman, ambos vecinos, San Agustín de la Florida, 25 de mayo de 1789
Matrimonio
Real Pragmática de Matrimonios
<name type="person" id="id61">Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, Antonio Llambias, <name type="person" id="id61">de Menorca y</name> residente de San Agustín, </name><name type="person" id="id66">presenta a tres testigos que certifican que él no tiene padres ni parientes en la Florida a quiénes pedir el consentimiento necesario para poderse casar con <name type="person" id="id66">Ana<span> </span>Heinsman, de Pensilvania, también residente en San Agustín. </name>El governador Vicente Manuel de Zéspedes concede el permiso solicitado.<br /><br /></name><span>Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/170" target="_blank" rel="noopener">Antonio Llambias on seeking permission to marry Ana Heinsman, both residents, St. Augustine, Florida, May 25, 1789</a>.</span><br /><br />Para más información, ver <a href="https://colonialab.org/contexto-serie-florida" target="_blank" rel="noopener">Contexto: Serie Florida</a>.
<span>Library of Congress, East Florida papers: Matrimonial Licenses, 1785-1803; 1785-1789 and 1790-1803. mss19398, box 332-333; bundle 298R9; reel 132 series: Matrimonial Licenses, 1785-1803.</span><br /><br /><span>Ver </span><a href="https://www.loc.gov/item/mss193980360" target="_blank" rel="noopener">https://www.loc.gov/item/mss193980360</a><span>/. Este document comienza en la imagen 228. </span><br /><br /><span>Ver el registro correspondiente en </span><a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=48711" target="_blank" rel="noopener">el índice de la Universidad de Florida</a><span>.</span>
1789-05-25
Johanna Asencio-Morcillo (transcripción, marcado, y edición)
Clayton McCarl (marcado y edición)
ES
Documentación burocrática
loc-efp-r132-b298r9-17890525-001
Florida, siglo XVIII
Carta de Andrés de Clar a Enrique White, isla de Amalia, 10 de enero de 1797
Defensa de Florida
El 10 de enero de 1797, Andrés de Clar, comandante en la isla de Amalia, le escribe a Enrique White, gobernador de la Florida.<br /><br />Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/190" target="_blank" rel="noopener">Letter from Andrés de Clar to Enrique White, Amelia Island, January 10, 1797</a>.
Andrés de Clar
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 20-21).<br /><br />Ver <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=29732" target="_blank" rel="noopener">el registro correspondiente</a> en el índice de la Universidad de Florida.</span>
1797-01-10
Alvin Alday (transcripción)
Kayla Cave-Kennedy (transcripción)
Clayton McCarl (marcado y edición)
ES
Correspondencia
17970110-0010-loc-efp-ms19398
Florida, siglo XVIII
Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre el estado de la cocina de la batería de Quesada, 11 de enero de 1797
Defensa de Florida
El 11 de enero de 1797, Benito de Pangua, comandante de la batería de Quesada, le escribe a Enrique White, gobernador de la Florida, sobre el mal estado de la cocina de la batería.<br /><br />Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/191" target="_blank" rel="noopener">Letter from Benito de Pangua to Enrique White about the state of the kitchen at the Quesada battery, January 11, 1797</a>.
Benito de Pangua
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imagen 23).</span>
1797-01-11
Maya Collier (transcripción)
Abby Rabin (transcripción)
ES
Correspondencia
17970111-0020-loc-efp-ms19398
Florida, siglo XVIII
Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre el robo de una canoa, batería de Quesada, 19 de enero de 1797
Defensa de Florida
<p>El 19 de enero de 1797, Benito de Pangua, el comandante de la batería de Quesada, le informa a Enrique White, gobernador de la Florida, sobre el robo de una canoa.</p>
<p>Para una traducción al inglés, ver <span><a href="https://colonialab.org/items/show/173" target="_blank" rel="noopener">Letter from Benito de Pangua to Enrique White about the theft of a canoe, Quesada battery, January 19, 1797</a>.</span></p>
<p>Para más información, ver <a href="https://colonialab.org/contexto-serie-florida" target="_blank" rel="noopener">Contexto: Serie Florida</a>.</p>
Benito de Pangua
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 35-36).</span>
1797-01-19
Alvin Alday (transcripción)
Alonda Solares (transcripción)
Reenard Spence (transcripción)
Britney Griffith (transcripción y marcado)
Clayton McCarl (marcado y edición)
Manuscrito, 2 folios
ES
Documentación burocrática
17970119-0010-loc-efp-ms19398
Florida, siglo XVIII
Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre un posible espía, batería de Quesada, 1 de enero de 1797
Defensa de Florida
<p>El 1 de enero de 1797, Benito de Pangua, comandante de la batería de Quesada, le informa a Enrique White, gobernador de la Florida, sobre un posible espía. <br /><br />Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/169">Letter from Benito de Pangua to Enrique White about a possible spy, Quesada battery, January 1, 1797</a>.</p>
<p>Para más información, ver <a href="https://colonialab.org/contexto-serie-florida" target="_blank" rel="noopener">Contexto: Serie Florida</a>.</p>
Benito de Pangua
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 5-7).</span>
1797-01-01
Alondra Solares (transcripción)
Reenard Spence (transcripción)
Britney Griffith (transcripción y marcado)
Clayton McCarl (marcado y edición)
Manuscrito, dos folios
ES
Correspondencia
17970101-0010-loc-efp-ms19398
Florida, siglo XVIII
Carta de Enrique White a Andrés de Clar sobre un marinero que busca empleo, San Agustín de la Florida, 14 de enero de 1797
El 14 de enero de 1797, Enrique White, gobernador de la Florida, le escribe a Andrés de Clar, comandante en la isla de Amalia, sobre un marinero que busca empleo.<br /><br />En el folio 1r, el apellido de Clar aparece como <em>Clarck</em>.<br /><br />Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/192" target="_blank" rel="noopener">Letter from Enrique White to Andrés de Clar about a sailor looking for employment, San Agustín de la Florida, January 14, 1797</a>.
Enrique (Henry) White
L<span>ibrary of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 31-32).<br /><br />Ver <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=29737" target="_blank" rel="noopener">el registro correspondiente</a> en el índice de la Universidad de la Florida.</span>
1797-01-14
Alaina Anglin (transcripción)
Jenna McLaughlin (transcripción)
ES
Correspondencia
17970114-0010-loc-efp-ms19398
Florida, siglo XVIII
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva a propósito de la prisión del artillero Antonio Díaz, San Agustín, 29 de noviembre de 1797
<p>Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a Ginés de Oliva, el comandante de la torre de Matanzas, para informarle que se le remite como prisionero al artillero Antonio Díaz.</p>
<p>Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/195" target="_blank" rel="noopener">Letter from Enrique White to Ginés de Oliva regarding the imprisonment of the artilleryman Antonio Díaz, St. Augustine, November 29, 1797</a>.</p>
Henry (Enrique) White
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 364-365).</span>
Publicado en línea por coloniaLab
1797-11-29
Dominic Benner (transcripción)
Aiden DeLong (transcripción)
Britney Griffith (transcripción)
Katie Richmond (transcripción)
Clayton McCarl (marcado y edición)
ES
Documentación burocrática
17971129-0001-loc-efp-ms19398
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva pidiendo la remisión de un recibo por materiales proveídos, San Agustín, 2 de diciembre de 1797
<p>Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a Ginés de Oliva, el comandante de la Torre de Matanzas, para ordenarle que remita un recibo por materiales recibidos.</p>
<p>Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/198" target="_blank" rel="noopener">Letter from Enrique White to Ginés de Oliva requesting the sending of a receipt for materials provided, Saint Augustine, December 2, 1797</a>.</p>
Henry (Enrique) White
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 367-368).</span>
1797-12-02
Sara Keezel (transcripción)
Alexis Konopko (transcripción)
Clayton McCarl (marcado y edición)
ES
Documentación burocrática
17971202-0010-loc-efp-ms19398
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva sobre la remisión de una canoa, San Agustín, 16 de diciembre de 1797
Enrique White
<span>Library of Congress, East Florida Papers, Correspondence between the Governor and Subordinates on the St. John's and St. Mary's Rivers, 1784-1821; 1797, Jan.-Apr. and 1797, May-Dec., mss19398, box 203-204; bundle 132B11; reel 54; </span><a href="http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168" target="_blank" rel="noopener">http://hdl.loc.gov/loc.mss/ms005002.mss19398.0168</a><span> (imágenes 379-380).</span>
Publicado por coloniaLab
1797-12-16
Nicolás Consuegra (transcripción)
Jacob Kent (transcripción)
Grace McCormack (transcripción)
Ken McKenzie (transcripción)
Clayton McCarl (marcado y edición)
ES
Documentación burocrática
17971216-0010-loc-efp-ms19398