Navegar por los elementos (37 total)
-
Antonio Coruña solicitando licencia judicial para contraer matrimonio con Ángela Rosi, San Agustín de la Florida, 4 de mayo de 1797
Antonio Coruña pide intervención judicial para remover los obstáculos que ponen sus familiares a su matrimonio con Ángela Rosi.
Para una traducción al inglés, ver Antonio Coruña requesting judicial license to marry Ángela Rosi, St. Augustine, Florida, May 4, 1797.
-
Antonio Llambias sobre impetrar permiso para contraer matrimonio con Ana Heinsman, ambos vecinos, San Agustín de la Florida, 25 de mayo de 1789
Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, Antonio Llambias, de Menorca y residente de San Agustín,presenta a tres testigos que certifican que él no tiene padres ni parientes en la Florida a quiénes pedir el consentimiento necesario para poderse casar con Para una traducción al inglés, ver Antonio Llambias on seeking permission to marry Ana Heinsman, both residents, St. Augustine, Florida, May 25, 1789.Ana Heinsman, de Pensilvania, también residente en San Agustín. El governador Vicente Manuel de Zéspedes concede el permiso solicitado.
Para más información, ver Contexto: Serie Florida.Etiquetas Cardona, Juan; Cardona, Margarita; Florida; Heinsman, Ana; Hernández, Juan; Llambias, Antonio; Matrimonio/Marriage; Pensilvania; Porcell, Juan; Purcell, Juan; Real Pragmática de Matrimonios; Rodríguez de León, Domingo; San Agustín de la Florida; Sintas, Bartolomé; Strasburgh, Antonio; Strasburgh, Barbara; Zéspedes y Velasco, Vicente Manuel de -
Carta de Andrés de Clar a Enrique White, isla de Amalia, 10 de enero de 1797
El 10 de enero de 1797, Andrés de Clar, comandante en la isla de Amalia, le escribe a Enrique White, gobernador de la Florida.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Andrés de Clar to Enrique White, Amelia Island, January 10, 1797. -
Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre el estado de la cocina de la batería de Quesada, 11 de enero de 1797
El 11 de enero de 1797, Benito de Pangua, comandante de la batería de Quesada, le escribe a Enrique White, gobernador de la Florida, sobre el mal estado de la cocina de la batería.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Benito de Pangua to Enrique White about the state of the kitchen at the Quesada battery, January 11, 1797. -
Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre el robo de una canoa, batería de Quesada, 19 de enero de 1797
El 19 de enero de 1797, Benito de Pangua, el comandante de la batería de Quesada, le informa a Enrique White, gobernador de la Florida, sobre el robo de una canoa.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Benito de Pangua to Enrique White about the theft of a canoe, Quesada battery, January 19, 1797.
Para más información, ver Contexto: Serie Florida.
-
Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre un posible espía, batería de Quesada, 1 de enero de 1797
El 1 de enero de 1797, Benito de Pangua, comandante de la batería de Quesada, le informa a Enrique White, gobernador de la Florida, sobre un posible espía.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Benito de Pangua to Enrique White about a possible spy, Quesada battery, January 1, 1797.Para más información, ver Contexto: Serie Florida.
-
Carta de Enrique White a Andrés de Clar sobre un marinero que busca empleo, San Agustín de la Florida, 14 de enero de 1797
El 14 de enero de 1797, Enrique White, gobernador de la Florida, le escribe a Andrés de Clar, comandante en la isla de Amalia, sobre un marinero que busca empleo.
En el folio 1r, el apellido de Clar aparece como Clarck.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Enrique White to Andrés de Clar about a sailor looking for employment, San Agustín de la Florida, January 14, 1797. -
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva a propósito de la prisión del artillero Antonio Díaz, San Agustín, 29 de noviembre de 1797
Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a Ginés de Oliva, el comandante de la torre de Matanzas, para informarle que se le remite como prisionero al artillero Antonio Díaz.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Enrique White to Ginés de Oliva regarding the imprisonment of the artilleryman Antonio Díaz, St. Augustine, November 29, 1797.
-
Carta de Enrique White a Ginés de Oliva pidiendo la remisión de un recibo por materiales proveídos, San Agustín, 2 de diciembre de 1797
Enrique White, el gobernador de la Florida, se dirige a Ginés de Oliva, el comandante de la Torre de Matanzas, para ordenarle que remita un recibo por materiales recibidos.
Para una traducción al inglés, ver Letter from Enrique White to Ginés de Oliva requesting the sending of a receipt for materials provided, Saint Augustine, December 2, 1797.
-
