8 10 111 https://colonialab.org/files/original/5df88ae724802ecaae97c8e41d609e78.jpeg a7ccde14bbb0e0bf3f979b6f64305939 https://colonialab.org/files/original/e0c1eb806d3dd583bad4093e63e140e2.jpeg 53419921d9552e22802955ee503ee642 https://colonialab.org/files/original/9a738e75fb76b4f03260c99596f068d3.jpeg 5c9129fc62d934b5ac2eed98a91047dd https://colonialab.org/files/original/e42483425bea4490706e6d2f61af61df.jpeg 413b4e0f7375f7307d94a57fa79e142a https://colonialab.org/files/original/daf245b4e2d3f360c2b8ce418369e8bd.jpeg 46b1dc71f00c1745ac0ac5208270f1fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Florida Description An account of the resource Documentos relativos a la Florida colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17890525-001.xml" target="blank">Abrir este documento en una ventana nueva</a> <iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17890525-001.xml"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antonio Llambias sobre impetrar permiso para contraer matrimonio con Ana Heinsman, ambos vecinos, San Agustín de la Florida, 25 de mayo de 1789 Source A related resource from which the described resource is derived Library of Congress, East Florida papers: Matrimonial Licenses, 1785-1803; 1785-1789 and 1790-1803. mss19398, box 332-333; bundle 298R9; reel 132 series: Matrimonial Licenses, 1785-1803. Ver <a href="https://www.loc.gov/item/mss193980360" target="_blank" rel="noopener">https://www.loc.gov/item/mss193980360</a>/. Este document comienza en la imagen 228.  Ver el registro correspondiente en <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=48711" target="_blank" rel="noopener">el índice de la Universidad de Florida</a>. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc-efp-r132-b298r9-17890525-001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1789-05-25 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Johanna Asencio-Morcillo (transcripción, marcado, y edición) Clayton McCarl (marcado y edición) Language A language of the resource ES Type The nature or genre of the resource Documentación burocrática Description An account of the resource <name type="person" id="id61">Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, Antonio Llambias, <name type="person" id="id61">de Menorca y</name> residente de San Agustín, </name><name type="person" id="id66">presenta a tres testigos que certifican que él no tiene padres ni parientes en la Florida a quiénes pedir el consentimiento necesario para poderse casar con <name type="person" id="id66">Ana Heinsman, de Pensilvania, también residente en San Agustín. </name>El governador Vicente Manuel de Zéspedes concede el permiso solicitado. </name>Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/170" target="_blank" rel="noopener">Antonio Llambias on seeking permission to marry Ana Heinsman, both residents, St. Augustine, Florida, May 25, 1789</a>. Para más información, ver <a href="https://colonialab.org/contexto-serie-florida" target="_blank" rel="noopener">Contexto: Serie Florida</a>. Subject The topic of the resource Matrimonio Real Pragmática de Matrimonios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florida, siglo XVIII Cardona, Juan Cardona, Margarita Florida Heinsman, Ana Hernández, Juan Llambias, Antonio Matrimonio/Marriage Pensilvania Porcell, Juan Purcell, Juan Real Pragmática de Matrimonios Rodríguez de León, Domingo San Agustín de la Florida Sintas, Bartolomé Strasburgh, Antonio Strasburgh, Barbara Zéspedes y Velasco, Vicente Manuel de https://colonialab.org/files/original/a4b9f4d31c798fc4f6a25e109362a296.jpeg fed2e1da6dbeea9f9eff855a7523a1ae https://colonialab.org/files/original/68e6c3d7a164c27c4a96f829ff9b76d2.jpeg 68e0804bdbf4147028c49c618b2e3e5d https://colonialab.org/files/original/836bb38d5c5c30ae5ad05c1998f3ffd6.jpeg 6abbcae31e1d6ae6c275bf32460b16ef https://colonialab.org/files/original/060b32924c0fb373bae40395f2cc75eb.jpeg 0f64f4d5e462253e4cb78d35926092ed https://colonialab.org/files/original/8996468e5465b1e8a84349f74d1e6561.jpeg a5f74164fb2adf71f7521ba967aca496 https://colonialab.org/files/original/23c0c439c008d683a346f047acd77b83.jpeg f63e640ae11842406341df3ee6f40d7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Florida Description An account of the resource Documentos relativos a la Florida colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17870126-001.xml" target="blank">Abrir este documento en una ventana nueva</a> <iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17870126-001.xml"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vicente Lardilor [Lardirol] solicitando permiso para contraer matrimonio con Margarita Seguí, San Agustín de la Florida, 26 de enero de 1787 Subject The topic of the resource Matrimonio Real Pragmática de Matrimonios Source A related resource from which the described resource is derived Library of Congress, East Florida papers: Matrimonial Licenses, 1785-1803; 1785-1789 and 1790-1803. mss19398, box 332-333; bundle 298R9; reel 132 series: Matrimonial Licenses, 1785-1803. Ver <a href="https://www.loc.gov/item/mss193980360" target="_blank" rel="noopener">https://www.loc.gov/item/mss193980360</a>/. Este document comienza en la imagen 105.  Ver el registro correspondiente en <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=48695" target="_blank" rel="noopener">el índice de la Universidad de Florida</a>. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1787-01-26 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc-efp-r132-b298r9-17870126-001 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Paola Ramos Maysonet (transcripción, marcado y edición) Description An account of the resource Para cumplir con los requisitos de la Real Pragmática de Matrimonios de 1776, Vicente Lardirol (Lardilor, en este documento), de Provenza en Francia y residente en San Agustín, presenta a tres testigos que certifican que no tiene padres ni parientes en Florida que puedan dar el consentimiento necesario para poderse casar con Margarite Segui, también residente en San Agustín. El gobernador interino de Florida concede el permiso solicitado. La boda de Lardirol and Seguí se celebró el 30 de abril de 1787, según la documentación del los archivos diocesanos de San Agustín. Ver <a href="https://laflorida.org/#/enter-the-archive-visor/96" target="_blank" rel="noopener">el registro correspondiente en La Florida: The Digital Archive of the Americas</a>. Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/171" target="_blank" rel="noopener">Vicente Lardirol requesting permission to marry Margarita Seguí, January 26, 1787</a>.  Para más información, ver <a href="https://colonialab.org/contexto-serie-florida" target="_blank" rel="noopener">Contexto: Serie Florida</a>. El índice de los East Florida Papers de la Universidad de Florida registra <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=43393" target="_blank" rel="noopener">otro documento a propósito de Lardirol</a>. Arroyo, Antonio de la Paz Azpuro, Jaquín Dremarach, Pedro Florida Francia/France Gianopoly, Giovanni (Juan Ganople) Guaso, Santo Joseph Inquisición/Inquisition Lardirol, Vicente Matrimonio/Marriage Pou, Jacinto Provenza (Francia) Real Pragmática de Matrimonios Rodríguez de León, Domingo San Agustín de la Florida Seguí, Clara Seguí, Margarita Seguí, Miguel Thelly, Gustavo https://colonialab.org/files/original/6da7ff786cdd2bc8fb5aeb41e04643c5.jpg 81dfae7f67bbdf2ba5e61ecd4daf455e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Florida Description An account of the resource Documentos relativos a la Florida colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <h3>Letter to King Carlos II from Laureano de Torres y Ayala, governor of Spanish Florida, St. Augustine, November 22, 1694 </h3> The following is a letter that Laureano de Torres y Ayala, governor of Spanish Florida, wrote to Carlos II, king of Spain, from St. Augustine, on November 22, 1694. The first line is a summary written in the left margin.   A maestre de campo is a high-ranking military official. A cédula in this context is an official document issued by the king.  The Governor of Florida informs Your Majesty of the status of Andrés Ranson, of English nationality  Sir,  On the twenty-first day of September of last year, 1693, I took possession of this governorship, and being in Your Majesty’s royal fortress, in the concurrence of those who attended said act of possession, the maestre de campo Don Diego de Quiroga y Losada, my predecessor, pulled me aside and pointed out to me an Englishman named Andrés Ranson, telling me that he was handing that individual over to me under a sworn oath—an oath that he had made because he had extracted that person from the church—without sharing any other information with me, not even the reason he had for proceeding thus against the prisoner, a circumstance that continued until August 12 of this year, when the government scribe Alonso Solana notified me that the aforementioned maestre de campo Don Diego de Quiroga asked him, Solana, to take my testimony that he, Quiroga, had delivered the prisoner to me on the day that I have mentioned. In response to my questions about this, Solana explained to me the case of the said Andrés Ranson, an English national, and that the aforementioned maestre de campo Don Diego de Quiroga possessed a cédula from Your Royal Majesty, issued on May 3, 1689, in which Your Majesty orders what was to be done with the aforementioned Englishman, an explanation which—along with the fact that the said maestre de campo told me nothing—motivated me to proceed by ordering Quiroga to produce the mentioned cédula and recount the actions that he had taken. With the news that I thus had in person from that scribe, I decided without delay to put the said Andrés Ranson in prison in the royal fortress, where Your Majesty has a church where the holy days are celebrated, although no crucifix has been placed there. The response that the aforementioned maestre de campo Don Diego de Quiroga made to my order was to exhibit Your Majesty’s royal decree, together with his statement, in which he says he did not carry out any proceedings because the needed documents were in the city of San Cristóbal de la Havana, in the power of the ecclesiastical judge of this bishopric, to whose court I have written a request. I am sending that now to Mr. Cristóbal Bonifaz de Rivera, ecclesiastical judge of the said city of San Cristóbal de la Havana, so that he may decide the point of whether religious immunity applies in this case, as Your Majesty commands in the aforementioned cédula, so that, after it is determined, I may execute what Your Majesty commands. When I receive that determination, I will give an account to Your Majesty. May our Lord preserve his catholic and royal person, as he can, and as all his vassals desire. Saint Augustine of Florida, November 22, 1694.  Don Laureano de Torres y Ayala  <h3>Summary by Council of War of the Indies, Madrid, January 10, 1696 </h3> The following is a summary, written on January 10, 1696, of the preceding letter of Torres y Ayala to the king, three days after its receipt in Madrid on January 7, 1696. This document was presumably prepared by the Junta de Guerra de Indias (Board of War of the Indies). The first lines are notes written into the left margin. A prelate is a high-ranking church official.  Florida, to His Majesty on November 22, 1694. Received on January 7, 1696, from the hand of Don Juan de Larrea  Junta  With the previous document, let this go to the prosecutor. It is accompanied by the cédula that is mentioned, dated May 3, 1689, which is the antecedent.  Governor Don Laureano de Torres y Ayala  January 10, 1696  He says that on September 21, 1693, he took possession of that governorship, and being in the royal fortress with others, the outgoing governor, Don Diego de Quiroga took him aside, and pointed out to him an Englishman named Andrés Ranson, saying he was handing Ranson over under a sworn oath—which Quiroga had made for having taken him out of the church—without telling Torres y Ayala the reason he had done so, until on August 12, 1694, when the government scribe notified him that Don Diego de Quiroga had asked for testimony that he had handed Ranson over. The scribe informed him of the case of the Englishman and that Quiroga had a cédula of May 3, 1689, with instructions about how he was to proceed in that case. Torres y Ayala issued an auto requiring Quiroga to show the cédula and reveal what he had done with respect to its instructions. Torres y Ayala also imprisoned the Englishman in the royal fortress. Quiroga submitted the cédula with his statement, which indicated that he had taken no action regarding the case, as the documents were in Havana in the power of the prelate of the bishopric, to whose court Torres y Ayala has prepared a written request, which on the date of his letter he was sending to the prelate in Havana. In that document, he asks the prelate to rule on whether religious immunity applies in Ranson’s case, as was instructed in the mentioned cédula from 1689, so that once the determination is made, he can carry out the instructions given in that document. He will send notice of the outcome.  <h3>Royal cédula, Madrid, May 3, 1689 </h3> The following is the cédula from May 3, 1689, that is mentioned above, issued by Carlos II to Diego de Quiroga y Losada, governor of Florida. Torres y Ayala required Quiroga y Losada to hand this document over to him, as indicated above, and included a copy in his letter to the king. A residencia was the formal audit of the performance of a government official upon leaving office, which involved taking testimony from witnesses and possible legal proceedings if wrongdoing was discovered.  The King  Don Diego de Quiroga y Losada, my governor and captain general of the province of Florida, in a letter dated April 1 of last year, 1688, you acknowledge receipt of the cédula in which you were told the manner in which you must handle the punishment of the pirates, and you also give an account that since the year 1684 an Englishman was sheltered in the convent of San Francisco in that city, during whose execution the cords broke and the priests and religious men took him to the church, and you propose it would be well pardon him for being skilled in all trades, and that you had arranged for him to leave the church, under supervision, to work in the royal fortress of that city, where he was staying until you had an order for what you have to execute. And having been seen in my Council of War of the Indies, it has seemed necessary to reprimand you for the partiality with which you have behaved with this Englishman, he having been guilty of such a serious crime as being a declared pirate, and to order and command you, as I hereby do, that if there is church in that fortress in which you say he was found, detain him there, and if not, in the church from which you took him, placing him in such guarded  custody that he cannot leave without being apprehended, until it is definitively determined whether or not religious immunity applies to him. If it is declared that it does, you will take such care to apprehend him outside of the church so that he in no way escapes, and I warn you that if he flees, you will have to answer for this in your residencia, and if is declared that he should not enjoy immunity, as we assume to be the case, you will then carry out justice in his person, notifying me on the first occasion of what you will execute in this matter, since we remain very attentive to what you do in this case. Dated in the Palace of Buen Retiro, May 3, 1689.   I, the King  By command of the King, our lord. Don Antonio Ortiz de Otalora. Designated by the Board of War.  <h3>The enclosing folio of the cédula, Madrid, May 3, 1689 </h3> The following is the writing on the outside of the folio that contains the cédula.  Dated in Buen Retiro on May 3, 1689  To the governor of Florida, reprimanding him for removing from the church an Englishman who had sought shelter there, and telling him what he needs to be done  corrected  [...] ex officio from February 16, 1688 to October 12, 1689. Section 222.  This Englishman is called Andrés Ranson.  <h3>Opinion given by the royal prosecutor, Madrid, June 28, 1697 </h3> The following, written June 28, 1697, is the opinion given by the royal prosecutor in Madrid, after examining the preceding letter by Laureano de Torres y Ayala.  The royal prosecutor, in view of the content of this letter, and of what was ordered in the attached cédula of May 3, 1689, says that, as regards what this governor explains about having secured that English pirate in the royal fortress, formal restitution to the church should be approved, although not applied, because the case for religious immunity is pending in Havana, and they should be ordered to keep him secured there until said immunity is declared valid, so that if it is declared, the church may enjoy it, and the prisoner should be restored to the church of San Francisco, or to another of his choosing, in that city of Florida. And if it is not determined to be valid, let the case rightly proceed, understanding that while the determination of the possible immunity is pending, the governor nor any other person may not wrong the accused nor take any other steps against him. If it seems necessary in this interim, to satisfy the church, the governor may make a sworn guarantee regarding the matter of having the prisoner secured and that he will hand him over if the immunity is declared, and that he must do so in favor of the prisoner and the church from which he was extracted. However, in the meantime, he should retain him imprisoned in that royal fortress, which is the usual practice in these realms in similar cases of religious immunity. And as regards the fact that this immunity is pending in the city of Havana, the prelate there should be encouraged to make a determination as soon as possible, considering the seriousness of this crime, since if he is found to be justly considered a pirate, that is one of the crimes for which immunity through the church is not possible, and in such cases both the civil and ecclesiastical courts pursue the corresponding justice, so that such crimes do not go unpunished. The governor will order what is necessary. Madrid, June 28, 1697.  <h3>Recommendation of Consejo de Indias, Madrid, July 10, 1697 </h3> The following is a recommendation, written July 10, 1697, issued presumably by the Consejo de Indias (Council of the Indies), the advisory body that handled affairs related to Spain’s overseas possessions, following the recommendation of the prosecutor from June 28, 1697, above.  Consejo, July 10, 1697  Let a dispatch be issued, conveying what the prosecutor says, adding that if the ecclesiastical judge of first instance declares that immunity applies to the defendant, appeal for permission to ignore it and proceed, and if the appeal is not admitted, go to the Audiencia, using the right of force to preside over the case and proceed, and give an account of what results.  ex.o    Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource English translation of "Expediente relativo a la causa seguida contra el pirata inglés Andrés Ranson, San Agustín, 22 de noviembre de 1694" Description An account of the resource This is a dossier of correspondence from 1689-1697 between King Carlos II of Spain and two successive governors of Spanish Florida related to the presence of Englishman Andrés Ranson in St. Augustine. After a prior conviction and unsuccessful attempt at execution, Ranson had been protected by the Church, which viewed his escape from death as a miracle and which was able to grant him immunity from prosecution while he remained within its sacred space. The correspondence below deals with the question of determining whether that religious immunity indeed applied in the case of Ranson, given that he was a pirate and not guilty of more common offenses. The civil authorities were eager to have a determination made on this point, so that if immunity did not apply, they could seek to bring Ranson to justice again. Instead of pressing that question, Diego de Quiroga y Losada, governor of Spanish Florida (1687-1693) appears to instead have forcibly removed Ranson from the asylum he had found in the church and put him to work on the Castillo de San Marcos, which was constructed between 1672 and 1695, and is referred to as the royal fortification in these documents. Quiroga y Losada appears to have been motivated, in part, by the fact that Ranson was, by the governor’s own account, skilled in various trades. The chain of correspondence below was triggered when Quiroga y Losada’s successor, Laureano de Torres y Ayala, attempted to make sense of this situation upon taking possession of his office in 1693, and in particular when Quiroga y Losada requested documentation that he had followed appropriate protocol in handing Ranson over to Torres y Ayala, fearful perhaps of being found guilty of misconduct in an official review of his performance in office. Through the government scribe, Torres y Ayala is made aware of an official document sent from the king to Quiroga y Losada in 1689 reprimanding him for the course of action he took with respect to Ranson and commanding him to follow up on the matter of determining whether the Englishman indeed enjoyed religious immunity. Torres de Ayala writes to the king, informing him of the situation and indicating that he is seeking to restart the process that Quiroga y Losada neglected to carry out, in order to possibly bring Ranson to justice if the religious immunity was found to not apply.  This is an English translation, prepared by Clayton McCarl, of <a class="instructure_file_link instructure_scribd_file inline_disabled" title="Andrew Ransom letter PARES.pdf" href="https://canvas.unf.edu/courses/95445/files/15937994?wrap=1" target="_blank" rel="noopener" data-api-endpoint="https://canvas.unf.edu/api/v1/courses/95445/files/15937994" data-api-returntype="File">a group of documents located in the Archivo General de Indias</a> (General Archive of the Indies, AGI) in Seville. <a href="https://colonialab.org/items/show/62">An edition of the original document in Spanish</a> is available on the website of coloniaLab. This translation seeks to present the text in a fashion that is clear and understandable while retaining the sense of the original. Subheadings have been introduced to indicate the separate documents that make up the dossier, and a brief explanation of each is provided in italics. The order of the documents has been altered slightly from the original to make the chronology clearer and the narrative easier to follow. The title "File related to the case against the English pirate Andrés Ranson" is a translation of the name given to that dossier in the AGI.   Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1694-11-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clayton McCarl (traducción) Language A language of the resource EN Carlos II Florida Florida, defensa de/defense of Piratería Quiroga y Losada, Diego de Ranson, Andrés (Andrew) San Agustín de la Florida Torres y Ayala, Laureano de https://colonialab.org/files/original/766eef315982ec311333c20493416d60.jpeg 052534a6ec72f8e74aad78e7d057bce1 https://colonialab.org/files/original/57a6061a2cd1eb470f2900f5af9c708a.jpeg 2f94349888004e6042f55fc3c9df1a67 https://colonialab.org/files/original/50eebc134858d24c55105b2b6dc057f7.jpeg bb8bb1e8d3d8af91c9b539722f85a8ee https://colonialab.org/files/original/18e19dbab2d29473c483620735ccac34.jpeg 3a8d16f95e821db5365c781b6560c8d5 https://colonialab.org/files/original/bc60e2fa34e04a8267be968c1919da3e.jpeg e8b28523883b5ecc104cf86eeb8f8b62 https://colonialab.org/files/original/6b7376577e66a67d5fcc43fe58d97b1b.jpeg 8540b1713eb0fcd36e5a595bd973d82e https://colonialab.org/files/original/8d1460a5d8008b653ca15aa7c711da1f.jpeg 9161585dd8117eeff0a715e684bd6f3a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Florida Description An account of the resource Documentos relativos a la Florida colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17881217-001.xml" target="blank">Abrir este documento en una ventana nueva</a> <iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17881217-001.xml"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Don Guillermo Gernon, sobre impetrar matrimonio con doña Isabel MacEnery, San Augstín, 17 de diciembre de 1788 Source A related resource from which the described resource is derived Library of Congress, East Florida Papers: Matrimonial Licenses, 1785-1803; 1785-1789 and 1790-1803. mss19398, box 332-333; bundle 298R9; reel 132 series: Matrimonial Licenses, 1785-1803. Ver <a href="https://www.loc.gov/item/mss193980360" target="_blank" rel="noopener">https://www.loc.gov/item/mss193980360</a>/. Este document comienza en la imagen 182.  Ver <a href="https://www.uflib.ufl.edu/eastflorida/Card.asp?ID=48708" target="_blank" rel="noopener">el registro correspondiente en el índice de la Universidad de Florida</a>. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc-efp-r132-b298r9-17881217-001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1788-12-17 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource María Sánchez López (transcripción) Alondra Solares (transcripción) Bianca Thomas (transcripción y marcado) Clayton McCarl (marcado y edición) Language A language of the resource ES Subject The topic of the resource Matrimonio Real Pragmática de Matrimonios Type The nature or genre of the resource Documentación burocrática Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Florida, siglo XVIII Description An account of the resource El irlandés Guillermo Gernon pide licencia para casarse con la irlandesa Isabel MacEnery. El padre de la novia, Guillermo MacEnery, da su permiso, y Gernon presenta a tres testigos irlandeses: Miguel O'Reilly, Thomas Travers y Bernardo O'Callaghan. Cada uno afirma que Gernon es católico y que no tiene padres ni parientes en Florida quienes puedan dar su consentimiento. Para una traducción al inglés, ver <a href="https://colonialab.org/items/show/242">Don Guillermo Gernon, on requesting to marry Doña Isabel MacEnery, San Agustín, December 17, 1788</a>. Florida Gernon, Guillermo González Hernández, Hipólito Irlanda MacEnery, Guillermo MacEnery, Isabel Matrimonio/Marriage O'Callaghan, Bernardo O'Reilly, Miguel Real Pragmática de Matrimonios San Agustín de la Florida Travers, Thomas Zéspedes y Velasco, Vicente Manuel de https://colonialab.org/files/original/3369a00e1314bba0f724d6e3971712f7.jpg cdadecfd958e7bb9a42f06f1da71bb7c Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fotografía Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El VI Encuentro de Humanistas Digitales, San Luis Potosí, México, 9 noviembre 2023 Description An account of the resource Clayton McCarl, Constanza López, Alondra Solares, Paola Ramos Maysonet, y Johanna Acensio-Morcillo https://colonialab.org/files/original/d38dd920127b2e99158ab488d7197178.jpg fb61541bef43b7952aa11e4364a906f0 Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fotografía Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El VI Encuentro de Humanistas Digitales, San Luis Potosí, México, 9 noviembre 2023 Description An account of the resource Clayton McCarl, Alondra Solares, Johanna Acensio-Morcillo, Paola Ramos Maysonet, y Constanza López https://colonialab.org/files/original/ae801473987db76ccf063d1e5c48c5cd.jpg 047cc83ccdc10354803b7166fced94a6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuncio sobre el nombramiento de Johanna Acensio-Morcillo, Paola Ramos Maysonet, y Alondra Solares Rodríguez como las “investigadoras de pregrado del mes” para diciembre de 2023 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Florida Description An account of the resource Documentos relativos a la Florida colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17890525-001-en.xml" target="blank">Open this document in a new window</a> <iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/loc-efp-r132-b298r9-17890525-001-en.xml"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antonio Llambias on seeking permission to marry Ana Heinsman, both residents, St. Augustine, Florida, May 25, 1789 Description An account of the resource This is a translation of <a href="https://colonialab.org/items/show/127" target="_blank" rel="noopener">Antonio Llambias sobre impetrar permiso para contraer matrimonio con Ana Heinsman, ambos vecinos, San Agustín de la Florida, 25 de mayo de 1789</a>. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1789-05-25 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc-efp-r132-b298r9-17890525-001-en Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clayton McCarl (translation and encoding) Matrimonio/Marriage Real Pragmática de Matrimonios Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Florida Description An account of the resource Documentos relativos a la Florida colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/17970119-0010-loc-efp-ms19398-en.xml" target="new">Abrir este documento en una ventana nueva</a> <iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/17970119-0010-loc-efp-ms19398-en.xml"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Benito de Pangua to Enrique White about the theft of a canoe, Quesada battery, January 19, 1797 Description An account of the resource This is a translation of <a href="https://colonialab.org/items/show/129" target="_blank" rel="noopener">Carta de Benito de Pangua a Enrique White sobre el robo de una canoa, batería de Quesada, 19 de enero de 1797</a>. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1797-01-19 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 17970119-0010-loc-efp-ms19398-en theft https://colonialab.org/files/original/e25105e47e82b1e97ab5b87f1c886751.jpeg 11c03dbb6ea136ddd0a1993613163881 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Antioquia Description An account of the resource Ediciones de documentos relativos a la región de Antioquia durante la época colonial Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document <a href="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/17290829-aha-mb49-23-en.xml" target="new">Open this document in a new window</a> <iframe width="100%" height="850" src="https://unfdhi.org/colonialab-editions/all/content/17290829-aha-mb49-23-en.xml"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Criminal case against Juan Josef, slave of Don Lorenzo de Vargas, Santa Fe de Antioquia, August 29, 1729 Description An account of the resource This is a translation of <a href="https://colonialab.org/items/show/118" target="_blank" rel="noopener">Criminal contra Juan Josef, esclavo de don Lorenzo de Vargas, Santa Fe de Antioquia, 29 de agosto de 1729</a>. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1729-08-29 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Clayton McCarl (translation and encoding) Language A language of the resource EN Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 17290829-aha-mb49-23-en Caso criminal/Criminal case